Bisakol

+

Bisakol Aviso Importante: La base de datos internacional Drugs. com está en versión BETA. Esto significa que todavía está en desarrollo y puede contener imprecisiones. No pretende ser un sustituto para el conocimiento y criterio de su médico, farmacéutico u otro profesional de la salud. No debe interpretarse como que el uso de cualquier medicamento en cualquier país es seguro, apropiado o eficaz para usted. Consulta con un profesional de la salud antes de tomar cualquier medicación. ¿Fue útil esta página Todos nuestros traductores e intérpretes son profesionales y miembros del Instituto de Traducción e Interpretación (ITI) o un organismo equivalente en su propio país, como la BDU (Alemania) o el SFT (Francia). Intentar una herramienta traductor gratuito Se necesita traducción humana de la precisión de significado, pero, si desea que el significado aproximada de documentos extranjeros pruebe uno de los servicios de traducción automática GRATIS. Bicol Traducción Servicio de Lenguas de la que puede confiar Cualquier lenguaje está evolucionando todo el tiempo; en constante desarrollo en sí junto con los acontecimientos mundiales y los cambios. La traducción de cualquier documento desde, o para Bicol. No es simplemente un caso de sustitución de palabras en un idioma con los de otro, es mucho más complicado que eso. Por esta razón, sólo empleamos los mejores: traductores que están al día con los cambios en su lengua materna. Calidad asegurada Para garantizar que sólo se reciba el mejor servicio para su traducción Bicol, sólo utilizamos traductores que viven en el país donde se utiliza la lengua de destino. Para cada proyecto que emprendemos, se utilizan los traductores con experiencia en ese campo en particular y de trabajo a su lengua materna. Fiable & amp; veloz servicio de traducción Proporcionar a los clientes con la entrega fiable de traducciones urgentes en más de 150 idiomas. La diferencia clave del consulado Translations es nuestra reputación mundial; lo que nos permite ofrecer a nuestros clientes un servicio superior. El trabajar con usted y su negocio. Nuestro objetivo como su agencia de traducción es establecer una relación a largo plazo con usted y para convertirse en una parte integral de su expansión internacional. Vamos a trabajar con usted para ayudarle a alcanzar sus objetivos en los mercados locales, nacionales e internacionales, proporcionando traducciones Bicol profesionales de la más alta calidad. Las traducciones de calidad La calidad de nuestras traducciones Bicol, nuestro servicio de atención al cliente excepcional y nuestro soporte técnico sin sentido te dejará con la certeza de que está siendo atendido por verdaderos profesionales. Bicol: Las lenguas de Bicol son un grupo de cuatro lenguas que se hablan en la región de Bicol en las Filipinas. A pesar de ser mutuamente ininteligibles, los cuatro idiomas, están llamados Bikol (y, en menor medida, Bicolano) por sus altavoces. Esta situación más o menos refleja la de las lenguas Visayan donde aproximadamente tres docenas de variedades del habla se llaman Bisaya por sus altavoces. En ambos casos, también se utilizan los nombres más específicos basados ​​en el nombre de un municipio o provincia. Bikol lenguas se clasifican en la familia de las lenguas central de Filipinas de los cuales tagalo y los idiomas Visayan son una parte de. Los cuatro grupos se describen a continuación. Norte Bikol Norte Costera Bikol estándar (nombre Ethnologue: Coastal Bikol) o, simplemente, Norte Bikol, es hablado por más de 2,4 millones de personas (cifra se remonta desde el censo de 1990) con hablantes nativos en diferentes áreas en todas las provincias de la región de Bicol: Camarines Norte , Camarines Sur, Albay, Catanduanes, Sorsogon, y Masbate. Norte Bikol se divide en cuatro idiomas: 1. Bicolano central o Bikol central Bikol Estándar - Se habla en los centros urbanos de la región, como la ciudad de Naga y Legazpi City. Bikol-Naga - Esta variedad hablada se basa en el habla de la ciudad de Naga; utilizado en muchas otras áreas en Camarines Sur; y San Pascual, en Masbate Burias isla. Bikol-Daet - Se habla en Daet. Bikol-Legazpi - Se habla en la ciudad de Legazpi, tabaco ciudad y toda la costa este de Albay; y el noreste de Sorsogon. Dentro de esta variedad hay pequeñas diferencias en el vocabulario, por ejemplo entre el Bikol de Naga y Legazpi, comparable a la existente entre británicos y estadounidenses Inglés. Las diferencias en la pronunciación son aún más pequeños y se encuentran principalmente en las diferencias de entonación. Bikol Naga tiene una entonación distinta subibaja reminiscencia de hiligaynon o waray mientras Bikol Legazpi tiene una entonación plana y se dice que está hablado rápidamente. Bikol-Partido - Se habla en los municipios de Ocampo Camarines Sur, Goa, Tigaon, Lagonoy, Sagñay, y San José. Bikol-Virac - hablado en Virac, San Andrés y parte sur de Caramoran en Catanduanes. 2. Isarog Agta 3. Monte 4. iraya Agta Sur Catanduanes Bicolano - Se habla en el extremo sur de Catanduanes. El lenguaje de la ciudad de Naga y pueblos adyacentes o dialecto Bikol-Naga es la base de la lengua estándar y se utiliza en medios de comunicación y la comunicación de masas. Bikol sur El sur de la Costa y en el interior Bikol (nombre Ethnologue: Inland Bikol), o simplemente, el sur de Bikol, es hablado por más de 1,1 millones de personas que viven principalmente en la zona sudoeste de Camarines Sur, así como partes del oeste de Albay y Sorsogon occidental. Bikol Sur se divide en tres idiomas: 1. Iriga Bicolano o Rinconada - hablados en Iriga City, Baao, Balatan, Bato, Buhi, Bula y Nabua, Camarines Sur. (Todos los seis pueblos y una ciudad del Distrito de Rinconada tienen dialectos similares y se entienden entre sí, sin embargo, Iriga, Buhi y Bato tienen tonos, pronunciaciones y algunas palabras que son claramente diferentes del resto) 2. Albay Albay Bicolano o Bikol: Buhinon - Se habla en Buhi, Camarines Sur. Libon - Se habla en Libon, Albay. West Miraya o Oasnon - Se habla en Ligao City, Polangui, la OEA y Pio Duran, Albay. Miraya Este o Daragueño - Se habla en Guinobatan, Camalig, Daraga, Jovellar, Albay y en Donsol y Pilar, Sorsogon. 3. Monte Iriga Agta Catanduanes del norte Norte Catanduanes Bicolano (nombre Ethnologue: Pandan) es hablado por cerca de 80.000 personas en las ciudades del Norte de Catanduanes Caramoran, Pandan, Bagamanoc, Panganiban, y Viga. Bisakol El término baúl Bisakol se refiere a las lenguas habladas Visayan en la región Bikol. Estos lenguajes están cerca de waray-waray y hiligaynon pero tienen mucha influencia de otras lenguas Bikol. Hay aproximadamente 850.000 hablantes Bisakol, incluyendo aproximadamente 530.000 los Masbatenyo. Los tres idiomas son: 1. Central de Sorsogon - Se habla en la ciudad de Sorsogon, Castilla, Casiguran, y Juban, Sorsogon. 2. Sorsogon Sur - Se habla en Gubat, Barcelona, ​​Bulusan, Santa Magdalena, Matnog, Irosin, y Bulan, Sorsogon. 3. Masbateño - Se habla en la ciudad de Masbate, Mobo, Uson, Dimasalang, Palanas, Masbate, Aroroy en la isla de Masbate, todos Tizón Island, y Clavería en la mitad sur de la isla de Burias. Una de las cosas que echo de menos de mi ciudad natal es el fruto berba. No crecer de altura y tiene hojas de color verde oscuro. El árbol da pequeños frutos redondos que giran amarilla a mandarina cuando está maduro. El más amarillo es el fruto, más dulce que es. Hay una semilla en su interior que está finamente recubierto por la pasta que es dulce y amargo al mismo tiempo. El sabor puede ser adictivo. Ayer mi tía llegó de Sorsogon y uno de sus pasalubongs era un cesto lleno de berba. Al ver el berba me hizo volver a mis años de crecimiento en Sorsogon. Había una gran cantidad de árboles BERBA en el patio trasero de la casa de mi abuela. Solía ​​subir los árboles y poner mi cosecha en mi camiseta vuelta hacia arriba. Después de lavar las frutas, mis primos y yo los comen con sal. Ah, ser joven y tan despreocupado. Galería Cada vez que me paso la Semana Santa en la provincia, siempre ganar una libra por cada día de mi estancia. Para este año, fuimos a Camarines Sur y Sorsogon. Aunque comimos principalmente marisco, todavía se peso. Mientras que en Manila, yo sólo comer la harina de avena o una "bebida energética" para el desayuno. Es muy diferente cuando estoy de vacaciones. Para empezar, mi tía sirvió inun-en-ong y binut entre otros para el desayuno. Inun-a es un plato Bicolano pescado cocido con jugo de calamansi, muy poca agua y sal. De donde vengo, pequeños peces frescos como sapsap. turos. tabudios o Banak. para usted, se utilizan comúnmente para este plato. Lo mejor es comerlo con arroz frito y sí, el chocolate caliente. He utilizado el chocolate caliente como salsa para mi arroz frito. Otro alimento que no puedo resistir es la binut-ong. Es un manjar Bicolano hecha de arroz glutinoso envuelto en hojas de plátano y cocinado en crema de coco y un poco de sal. Para saborear el sabor celestial de binut-ong. rasgar las hojas de plátano envolver para exponer la natación arroz glutinoso con crema de coco a continuación, añadir un poco de azúcar. Tomar una taza de chocolate caliente a tu lado. ¡Sabroso! Sinapot o maruya en tagalo, es otro de los favoritos. Sinapot está hecha de rebanadas de plátano de la variedad Saba recubierto con masa de harina de arroz, y fritos para que estén doradas. Por lo general obtener mi sinapot en el mercado de la ciudad de Sorsogon. Espero pacientemente mi turno para conseguir mis órdenes de sinapot. Cuando está en casa, consigo un vaso lleno de hielo y verter en ella Coca-Cola. La merienda perfecta! ¿Quién no anhela para Pinangat. Pinangat está hecho de capas de hojas de taro, a veces con carne molida de cerdo o el relleno de camarones, atado con la vena taro y luego cocinado en crema de coco. Se ha convertido en sinónimo de Camalig, Albay. Al pensar en lo que debe llevar a casa como pasalubongs a la familia y amigos, la Pinangat es el ideal debe llevar a casa. Hay varias casas y puestos a lo largo de la carretera nacional en Camalig venta de este manjar. La primera cosa que yo busco cuando en Bicol es la nilantang pili, fruta pili cocinado al vapor. Se deja cocer y los pili se endurece. Cuando se cocina, la cáscara de los pili, lo mojará en kuyog (pescado fermentado pequeña) y la combinación de calamansi y comer la carne. Perfecto con pescado frito o carne y cocido. una sopa de pescado. Nilantang Pili con Kuyog Escribir esta pieza es conseguir me da hambre. Será mejor parar ahora. Inmediatamente después de la publicación del artículo, que va sobre en la ciudad de Naga hace una semana, tengo dos comentarios que me informaba que Naga restaurante no es más (por citar Augusto Surtida pie de la letra). Esta triste noticia fue secundada por un buen amigo mío, Shirley Rey. Yo no era consciente de que una rama Jollibee fue construido en el mismo lugar en el que se puso delante de Naga restaurante. No se le ocurrió a mí que un punto de referencia como Naga restaurante sería sucumbir a las tentaciones de dinero fácil. Que triste noticia también significa que Naguenos y clientes del restaurante no serán capaces de probar siopao tostado, mami y la siopao al vapor que tanto me gusta. Tener alegría pollo para la merienda en lugar de siopao al vapor y mami no suena como una buena idea para mí. Espero Naga restaurante resucitaría en algún lugar de la ciudad aunque sólo sea para ceder a los locales y turistas como yo, que se han acostumbrado a traer a casa sus productos como pasalubong a sus seres queridos. No soy un residente de la ciudad de Naga, pero he estado en esta ciudad varias veces que voy a encontrar mi camino de regreso al hotel, incluso sin una chaperona. Mi familiaridad con la ciudad se produjo cuando informé a la oficina de Naga Manulife Filipinas mensual de casi un año y medio. Yo era entonces con la fuerza de la agencia de Manulife Filipinas y nuestro grupo tenía la tarea de desarrollar el mercado de Bicol. Durante cuatro días cada mes, que se llama hotel Mirabella en Panganiban la calle de mi casa. Fue a pocos minutos en taxi colectivo a la oficina Naga de mi hotel. Hotel Mirabella es mi elección cuando se busca un lugar para alojarse. Dispone de habitaciones para parejas, familias y solteros. El lugar está limpio por lo que con las habitaciones, ropa de cama y baño. Estos son mis barómetros en la elección de un lugar para alojarse cuando fuera de la ciudad. Los precios de las habitaciones son asequibles y hacer más asequible con un descuento. Tiene un ala para las personas conscientes de su presupuesto como vendedores ambulantes. Desde la calle, la fachada no se ve como la fachada de un hotel. Delante son tiendas con el hotel principal en la parte posterior. Una pequeña señalización del hotel se puede ver en el lado de las tiendas que llevan a la calzada. Las habitaciones económicas se encuentran en la parte superior de las tiendas. He aprendido de alguien conectado con el hotel que las tiendas son los inquilinos de largo plazo del dueño del hotel y ha mantenido una buena relación con ellos. El punto de referencia en ir al hotel Mirabella es la estación de gasolina en Petron Panganiban Street, que está justo al lado del hotel. Hay otros hoteles que tienen un precio razonable a lo largo de la calle Panganiban como Matt, Sampaguita pero yo prefiero el ambiente hogareño del hotel Mirabella. Buscando un lugar para comer? Hay varios restaurantes se puede ir a una comida decente. Antes de la invasión de SM Naga, la mayoría de las cadenas de comida y restaurantes locales se pueden encontrar en el centro de la ciudad de Naga o Centro para abreviar. La ciudad no es ajena a los populares como Jollibee, McDonalds, KFC. Para no ser menos, las cadenas alimentarias locales también están representados en el Centro: Bigg y de Geewan. Bigg del enorgullece de cosecha propia y la mayor cadena alimentaria Bicol. Geewan, otro restaurante de servicio rápido, es algo que debe ir. delicias locales como Bicol expreso y Laing son algunos de los manjares del menú. Compran congelados antes de su viaje, y estos podrían ser pasalubongs ideales. Otro hito en el Centro que no dejar de visitar es el restaurante Naga para su siopao al vapor y tostado. Mi colega de Manulife que estudió en Sta. Isabel de Naga me introdujo en el siopao tostado. Las visitas posteriores me llevaron a probar la versión cocida al vapor. Era tan bueno. Mi marido y los niños les encantó a todos. Durante los últimos años, hubo una evolución en el distrito central de negocios (CDB) con la contrucción de SM Naga ya lo largo de la Avenida Magsaysay. Típico de cualquier centro comercial SM, la rama Naga alberga una tienda por departamentos, un supermercado y restaurantes. Puede elegir entre restaurantes de cosecha propia como Crown Park y marcas establecidas como Mang Inasal, Cinta Roja y col. Corona Park cuenta de la ma colgado, colgado ma pan y cantón pancit. Cuando hay más dinero para gastar en alimentos, tomar una selección en los restaurantes en Magsaysay Avenue, la zona de restaurantes de la ciudad de Naga. Debido a que los lugares son mejores, viandas cuestan más. favorito de nuestra familia es Re d Plato que sirve una fantástica versión de Pinangat y Bicol expreso. A lo largo del tramo, hay un restaurante japonés, varios restaurantes que sirven pescado y la carne de la parrilla, Yellow Cab Naga, otros restaurantes locales y tiendas de café. Si relajarse es lo que quiere, ir a Magsaysay Avenue. La famosa Villa Cáceres Hotel, sede de bodas y conferencias de negocios es a lo largo de la Avenida Magsaysay también. ¿Qué más se puede hacer en la ciudad de Naga, aparte de hacer una visita a los restaurantes? Hacer un mini-Visita Iglesia, incluso si no es la Semana Santa. Hay cuatro grandes iglesias (catedrales y una basílica) en la ciudad de Naga solos. El Penafrancia venerada, la patrona de Bicolandia se encuentra en la basílica. Las iglesias no están muy alejadas unas de otras por lo que la transferencia de uno a otro no planteará un problema. Tome el triciclo o taxi colectivo. Llevar a casa un poco de pescado seco salado del Mall Popular de la ciudad de Naga. La sección de pescado seco se encuentra en el segundo piso. Aparcar su vehículo en el tercer piso del edificio. Su mejor apuesta para pasalubong son la ABO. kitkit baja en sal (versión más pequeña de la espada de Damortis fama), y biti (Dilis sin hueso. muy crujiente). Hay mucho para elegir. Elige tu opción. Mientras que en la ciudad de Naga, se puede pasar un día o dos a la CAQ para algunos deportes acuáticos diversión en el cercano Pili, Camarines Sur. Tomar un autobús en Naga CDB cuando se va a CWC. Es gratis. En el CDB, que prácticamente se puede ir a cualquier lugar de la región de Bicol, ya que hay furgonetas y autobuses que comunican con todos los puntos en Bicol. Caramoan, uno de los 35 municipios de Camarines Sur, está a cuatro horas de distancia de la ciudad de Naga. Pasar de 2 a 3 días a Caramoan para esa escapada de verano idílico. Ahora, ¿cómo se llega a la ciudad de Naga, Camarines Sur? Naga City es accesible por tierra, aire y ferrocarril. Usted puede conducir su coche o tomar el autobús, ya sea en la terminal de Cubao o la ciudad de Pasay (por Philtranco). Durante el trayecto en autobús, soy partidario de autobuses Isarog. Puedo tener el sueño de una noche de durante el viaje debido a su amplio sillón cama cum. Los operadores de aerolíneas locales tienen vuelos regulares al aeropuerto de Pili. Para las personas conscientes de su presupuesto, ir en tren a través de los trenes PNR recientemente revitalizado. Hay literas en un compartimiento que es ideal para familias y barkadas que viajan juntos. O quedarse en las sillas reclinables convencionales. Una cosa con la que viaja con trenes PNR, se paga aproximadamente un 40% menos que las tarifas de los autobuses. Tomar un respiro de vida de la ciudad, incluso durante una semana y divertirse en la ciudad de Naga (también CAQ y Caramoan). Mensaje de navegación Una de las cosas que echo de menos de mi ciudad natal es el fruto berba. No crecer de altura y tiene hojas de color verde oscuro. El árbol da pequeños frutos redondos que giran amarilla a mandarina cuando está maduro. El más amarillo es el fruto, más dulce que es. Hay una semilla en su interior que está finamente recubierto por la pasta que es dulce y amargo al mismo tiempo. El sabor puede ser adictivo. Ayer mi tía llegó de Sorsogon y uno de sus pasalubongs era un cesto lleno de berba. Al ver el berba me hizo volver a mis años de crecimiento en Sorsogon. Había una gran cantidad de árboles BERBA en el patio trasero de la casa de mi abuela. Solía ​​subir los árboles y poner mi cosecha en mi camiseta vuelta hacia arriba. Después de lavar las frutas, mis primos y yo los comen con sal. Ah, ser joven y tan despreocupado. Galería Cada vez que me paso la Semana Santa en la provincia, siempre ganar una libra por cada día de mi estancia. Para este año, fuimos a Camarines Sur y Sorsogon. Aunque comimos principalmente marisco, todavía se peso. Mientras que en Manila, yo sólo comer la harina de avena o una "bebida energética" para el desayuno. Es muy diferente cuando estoy de vacaciones. Para empezar, mi tía sirvió inun-en-ong y binut entre otros para el desayuno. Inun-a es un plato Bicolano pescado cocido con jugo de calamansi, muy poca agua y sal. De donde vengo, pequeños peces frescos como sapsap. turos. tabudios o Banak. para usted, se utilizan comúnmente para este plato. Lo mejor es comerlo con arroz frito y sí, el chocolate caliente. He utilizado el chocolate caliente como salsa para mi arroz frito. Otro alimento que no puedo resistir es la binut-ong. Es un manjar Bicolano hecha de arroz glutinoso envuelto en hojas de plátano y cocinado en crema de coco y un poco de sal. Para saborear el sabor celestial de binut-ong. rasgar las hojas de plátano envolver para exponer la natación arroz glutinoso con crema de coco a continuación, añadir un poco de azúcar. Tomar una taza de chocolate caliente a tu lado. ¡Sabroso! Sinapot o maruya en tagalo, es otro de los favoritos. Sinapot está hecha de rebanadas de plátano de la variedad Saba recubierto con masa de harina de arroz, y fritos para que estén doradas. Por lo general obtener mi sinapot en el mercado de la ciudad de Sorsogon. Espero pacientemente mi turno para conseguir mis órdenes de sinapot. Cuando está en casa, consigo un vaso lleno de hielo y verter en ella Coca-Cola. La merienda perfecta! ¿Quién no anhela para Pinangat. Pinangat está hecho de capas de hojas de taro, a veces con carne molida de cerdo o el relleno de camarones, atado con la vena taro y luego cocinado en crema de coco. Se ha convertido en sinónimo de Camalig, Albay. Al pensar en lo que debe llevar a casa como pasalubongs a la familia y amigos, la Pinangat es el ideal debe llevar a casa. Hay varias casas y puestos a lo largo de la carretera nacional en Camalig venta de este manjar. La primera cosa que yo busco cuando en Bicol es la nilantang pili, fruta pili cocinado al vapor. Se deja cocer y los pili se endurece. Cuando se cocina, la cáscara de los pili, lo mojará en kuyog (pescado fermentado pequeña) y la combinación de calamansi y comer la carne. Perfecto con pescado frito o carne y cocido. una sopa de pescado. Nilantang Pili con Kuyog Escribir esta pieza es conseguir me da hambre. Será mejor parar ahora. Inmediatamente después de la publicación del artículo, que va sobre en la ciudad de Naga hace una semana, tengo dos comentarios que me informaba que Naga restaurante no es más (por citar Augusto Surtida pie de la letra). Esta triste noticia fue secundada por un buen amigo mío, Shirley Rey. Yo no era consciente de que una rama Jollibee fue construido en el mismo lugar en el que se puso delante de Naga restaurante. No se le ocurrió a mí que un punto de referencia como Naga restaurante sería sucumbir a las tentaciones de dinero fácil. Que triste noticia también significa que Naguenos y clientes del restaurante no serán capaces de probar siopao tostado, mami y la siopao al vapor que tanto me gusta. Tener alegría pollo para la merienda en lugar de siopao al vapor y mami no suena como una buena idea para mí. Espero Naga restaurante resucitaría en algún lugar de la ciudad aunque sólo sea para ceder a los locales y turistas como yo, que se han acostumbrado a traer a casa sus productos como pasalubong a sus seres queridos. No soy un residente de la ciudad de Naga, pero he estado en esta ciudad varias veces que voy a encontrar mi camino de regreso al hotel, incluso sin una chaperona. Mi familiaridad con la ciudad se produjo cuando informé a la oficina de Naga Manulife Filipinas mensual de casi un año y medio. Yo era entonces con la fuerza de la agencia de Manulife Filipinas y nuestro grupo tenía la tarea de desarrollar el mercado de Bicol. Durante cuatro días cada mes, que se llama hotel Mirabella en Panganiban la calle de mi casa. Fue a pocos minutos en taxi colectivo a la oficina Naga de mi hotel. Hotel Mirabella es mi elección cuando se busca un lugar para alojarse. Dispone de habitaciones para parejas, familias y solteros. El lugar está limpio por lo que con las habitaciones, ropa de cama y baño. Estos son mis barómetros en la elección de un lugar para alojarse cuando fuera de la ciudad. Los precios de las habitaciones son asequibles y hacer más asequible con un descuento. Tiene un ala para las personas conscientes de su presupuesto como vendedores ambulantes. Desde la calle, la fachada no se ve como la fachada de un hotel. Delante son tiendas con el hotel principal en la parte posterior. Una pequeña señalización del hotel se puede ver en el lado de las tiendas que llevan a la calzada. Las habitaciones económicas se encuentran en la parte superior de las tiendas. He aprendido de alguien conectado con el hotel que las tiendas son los inquilinos de largo plazo del dueño del hotel y ha mantenido una buena relación con ellos. El punto de referencia en ir al hotel Mirabella es la estación de gasolina en Petron Panganiban Street, que está justo al lado del hotel. Hay otros hoteles que tienen un precio razonable a lo largo de la calle Panganiban como Matt, Sampaguita pero yo prefiero el ambiente hogareño del hotel Mirabella. Buscando un lugar para comer? Hay varios restaurantes se puede ir a una comida decente. Antes de la invasión de SM Naga, la mayoría de las cadenas de comida y restaurantes locales se pueden encontrar en el centro de la ciudad de Naga o Centro para abreviar. La ciudad no es ajena a los populares como Jollibee, McDonalds, KFC. Para no ser menos, las cadenas alimentarias locales también están representados en el Centro: Bigg y de Geewan. Bigg del enorgullece de cosecha propia y la mayor cadena alimentaria Bicol. Geewan, otro restaurante de servicio rápido, es algo que debe ir. delicias locales como Bicol expreso y Laing son algunos de los manjares del menú. Compran congelados antes de su viaje, y estos podrían ser pasalubongs ideales. Otro hito en el Centro que no dejar de visitar es el restaurante Naga para su siopao al vapor y tostado. Mi colega de Manulife que estudió en Sta. Isabel de Naga me introdujo en el siopao tostado. Las visitas posteriores me llevaron a probar la versión cocida al vapor. Era tan bueno. Mi marido y los niños les encantó a todos. Durante los últimos años, hubo una evolución en el distrito central de negocios (CDB) con la contrucción de SM Naga ya lo largo de la Avenida Magsaysay. Típico de cualquier centro comercial SM, la rama Naga alberga una tienda por departamentos, un supermercado y restaurantes. Puede elegir entre restaurantes de cosecha propia como Crown Park y marcas establecidas como Mang Inasal, Cinta Roja y col. Corona Park cuenta de la ma colgado, colgado ma pan y cantón pancit. Cuando hay más dinero para gastar en alimentos, tomar una selección en los restaurantes en Magsaysay Avenue, la zona de restaurantes de la ciudad de Naga. Debido a que los lugares son mejores, viandas cuestan más. favorito de nuestra familia es Re d Plato que sirve una fantástica versión de Pinangat y Bicol expreso. A lo largo del tramo, hay un restaurante japonés, varios restaurantes que sirven pescado y la carne de la parrilla, Yellow Cab Naga, otros restaurantes locales y tiendas de café. Si relajarse es lo que quiere, ir a Magsaysay Avenue. La famosa Villa Cáceres Hotel, sede de bodas y conferencias de negocios es a lo largo de la Avenida Magsaysay también. ¿Qué más se puede hacer en la ciudad de Naga, aparte de hacer una visita a los restaurantes? Hacer un mini-Visita Iglesia, incluso si no es la Semana Santa. Hay cuatro grandes iglesias (catedrales y una basílica) en la ciudad de Naga solos. El Penafrancia venerada, la patrona de Bicolandia se encuentra en la basílica. Las iglesias no están muy alejadas unas de otras por lo que la transferencia de uno a otro no planteará un problema. Tome el triciclo o taxi colectivo. Llevar a casa un poco de pescado seco salado del Mall Popular de la ciudad de Naga. La sección de pescado seco se encuentra en el segundo piso. Aparcar su vehículo en el tercer piso del edificio. Su mejor apuesta para pasalubong son la ABO. kitkit baja en sal (versión más pequeña de la espada de Damortis fama), y biti (Dilis sin hueso. muy crujiente). Hay mucho para elegir. Elige tu opción. Mientras que en la ciudad de Naga, se puede pasar un día o dos a la CAQ para algunos deportes acuáticos diversión en el cercano Pili, Camarines Sur. Tomar un autobús en Naga CDB cuando se va a CWC. Es gratis. En el CDB, que prácticamente se puede ir a cualquier lugar de la región de Bicol, ya que hay furgonetas y autobuses que comunican con todos los puntos en Bicol. Caramoan, uno de los 35 municipios de Camarines Sur, está a cuatro horas de distancia de la ciudad de Naga. Pasar de 2 a 3 días a Caramoan para esa escapada de verano idílico. Ahora, ¿cómo se llega a la ciudad de Naga, Camarines Sur? Naga City es accesible por tierra, aire y ferrocarril. Usted puede conducir su coche o tomar el autobús, ya sea en la terminal de Cubao o la ciudad de Pasay (por Philtranco). Durante el trayecto en autobús, soy partidario de autobuses Isarog. Puedo tener el sueño de una noche de durante el viaje debido a su amplio sillón cama cum. Los operadores de aerolíneas locales tienen vuelos regulares al aeropuerto de Pili. Para las personas conscientes de su presupuesto, ir en tren a través de los trenes PNR recientemente revitalizado. Hay literas en un compartimiento que es ideal para familias y barkadas que viajan juntos. O quedarse en las sillas reclinables convencionales. Una cosa con la que viaja con trenes PNR, se paga aproximadamente un 40% menos que las tarifas de los autobuses. Tomar un respiro de vida de la ciudad, incluso durante una semana y divertirse en la ciudad de Naga (también CAQ y Caramoan). Mensaje de navegación Etiquetadas con Bisakol El trabajo de mi papá con los Ferrocarriles Nacionales de Filipinas nos llevó a Sorsogon. Yo era sólo tres años cuando mi familia emigró a Sorsogon, Sorsogon (Ciudad de Sorsogon hoy) a partir de Kamuning, Quezon City. A esa edad, sólo se hablaba Inglés como era la práctica a continuación. Cuando fui a la escuela en el cercano Colegio dela Milagrosa, se esperaba que voy a aprender a hablar el dialecto local, Sorsoganon. Desde mis años de primaria, hablo Sorsoganon con gran fluidez, aunque mi familia regresó a la ciudad de Quezon después de diez años en Sorsogon. Bisakol es el dialecto que se habla en Bicol Sorsogon y Masbate. Se diferencia de los otros dialectos Bicol, ya que tiene una dispersión de las palabras Visayas. No se puede evitar que Sorsogon y Masbate se encuentran en la puerta de entrada de las Visayas. Mi marido siempre se burlan de mí que mi dialecto no es Bicol pero Visayan. Insistió en que su dialecto (el que se habla en la ciudad de Naga y la mayoría de Camarines Sur) es el verdadero dialecto Bicol. Mi abuela vino de Bacon, Sorsogon y su dialecto es el mismo que se habla en la ciudad de Legaspi y pueblos vecinos. Tocino solía ser parte de Albay. Porque siempre estaba en la casa de mi abuela entonces, empecé a hablar con las palabras de su dialecto. Batag y saging tanto se refieren a plátano y les utilizan indistintamente. Cuando me casé con un Bicolano de la ciudad de Naga, aprendí que es sugok huevo. Antes de eso, el huevo es bunay. Kupya es un sombrero en Camarines Sur tanto que se dice Kalo en Sorsogon. Hay gran cantidad de palabras que se refieren a una cosa, pero por suerte para mí me gustan todos entienden. Mi historia diciendo sesiones con mi abuela me hizo bien así que con mi único año paso por la ciudad de Naga durante mis días Manulife. ¿Que pasa contigo? ¿Entiende las otras versiones del dialecto Bicol? Sígueme entradas populares Mensajes recientes Blog Stats Archivo de blog Categorías Comer fuera de la casa Enfriar septiembre Mi vida de Parejas para Cristo Hay dinero en verde Etiquetas Me he encontrado con un "ÁRBOL DE IDIOMA DE FILIPINAS" propuesto por William Henry Scott (1984) de esta página. Este árbol, sobre la base de la nota al pie, se basa en el papel de Charles Walton "Un árbol lengua filipina", presentado en el Simposio austronesio en la Universidad de Hawai en 18-20 de agosto de., 1977 Es interesante que este árbol representa el lenguaje Samarnon (waray) más cerca de Bikol y Masbatenyo (Masbate) que a otros idiomas bisayos. Esto de alguna manera valida una observación que las lenguas Bikol, Samarnon y Bisakol forman un subgrupo, después de haber retenido la distinción entre medial - d - y - l-. Me gustaría suponer que el predominio de las palabras bisayos en Samarnon refleja más un préstamo de idiomas bisayos, lo que resulta en Samarnon parece cada vez más bisayos. Compare eso con este árbol lenguaje tomado de aquí donde Samarnon y Masbatenyo están en el subgrupo bisayos. Me gusta esto: Relacionado Mensaje de navegación Deja un comentario Cancelar respuesta Ang Pandan Bikol, Saen tabi 'nakagrupo Manoy? % bloggers D como esta: